♫ ♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 15~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Κύριε Γιούεν, είστε ένας ήρωας μεταξύ των ανδρών.
Μόνο οι κακόβουλοι άνθρωποι κρυφοκοιτάζουν.
Δεν το θεωρείτε ανάρμοστο για το επίπεδό σας;
Παρακαλώ ελάτε μέσα, Κύριε.
Κύριε Χουάι ήρθατε εδώ για ερωτήσεις, σωστά;
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε την ερώτηση,
γιατί δεν μου επιτρέπετε να μαντέψω;
Τί είναι αυτό που σας τρυπάει,
είναι ότι γεννηθήκατε από μια παλλακίδα.
Απάντησες σωστά.
Αυτό ακριβώς είναι αυτό που με τρυπάει.
Κύριε Χουάι, αν ένας άντρας θέλει να επιτύχει τον στόχους της ζωής του,
αλλά είναι μέσα στην αγωνία επειδή δεν υπάρχει θέση για τα ιδιαίτερα χαρίσματα του:
σαν βελόνα στο σακί.
Το πιο αξιοθρήνητο και απεχθές είναι ότι αυτού του τύπου η προκατάληψη
έχει αποφασιστεί από την μέρα της γέννησης του.
Συνέχισε.
Οι ουρανοί σχεδίασαν αλλά οι άντρες επιτυγχάνουν το σκοπό τους.
Κύριε, αν έχετε την θέληση να είστε αδικημένος σε όλη σας την ζωή,
τότε, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό.
Κυρία,
από την στιγμή που ήρθαν έτσι τα πράγματα,
οπότε έχεις καλύτερες μεθόδους;
Κύριε Χουάι, πιθανότατα να ήρθατε σε λάθος μέρος.
Αυτό δεν είναι ένα μέρος που λέει την τύχη.
Επίσης ρωτάτε το λάθος άτομο.
Και ούτε λέω την μοίρα.
Αν συναντούσα έναν κοντινό φίλο που θα με καταλάβαινε, θα έκανα τα πάντα για τον φίλο μου.
Κύριε, Χουάι,
μόνο ο χρόνος θα μου πει, αν μπορώ να είμαι κοντινός φίλος σου ή όχι.
Μόνο ο Θεός ξέρει,
αν μπορείτε να φτάσετε στους στόχους σας.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι ανακατεμένο τώρα.
Όλα είναι δικό μου λάθος, δεν πήρα αρκετές προφυλάξεις.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού κρατήθηκε ασφαλές για πάρα πολλά χρόνια.
Ούτε ένα περιστατικό δεν είχε προκύψει.
Αυτή την φορά, εισέβαλε μόνη της, μια γυναίκα κατάσκοπος από την Λίανγκ (ομάδα κατασκόπων).
Αν αυτό το μυστικό αποκαλυφθεί,
θα είναι σε κίνδυνο, ολόκληρη η Δυναστεία Γουει.
Η κύρια ανησυχία μου αυτή την στιγμή είναι:
Η κατάσκοπος από την Λίανγκ.
Μπόρεσε να μπει μέσα στην Οικία Τσινσάν, την ώρα που δεν ήταν κανείς τριγύρω.
Πιστεύω ότι είναι διπλός κατάσκοπος.
Αυτό το συμπόσιο φιλοξενήθηκε από τον Γιούεν Χουάι στην Οικία Χονγκσάν.
Σε κάλεσε σκόπιμα εκεί πέρα.
Φαίνεται σαν να σε παρέσυρε εκεί.
Κατά την διάρκεια του συμποσίου, έμοιαζε σαν
να μην γνώριζε τίποτα γι 'αυτό.
Αν έχουν έτσι τα πράγματα, αυτός είναι μόνο μια μαριονέτα.
Επίσης δεν ξέρει το μονοπάτι για το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Αν είναι έτσι, ο ιθύνων νους της Οικία Χονγκσάν-
Γιούεν Σι!
Αν πραγματικά υπάρχει διπλός κατάσκοπος μέσα στην οικία των Γιούεν,
αυτό θα είναι μια μεγάλη απειλή.
Παππού, έχετε κάποια λύση;
Το σημαντικό είναι να μην παρθούν βιαστικές αποφάσεις.
Έχω ακόμα μια ερώτηση.
Άφησες πραγματικά, σε αυτή την υπηρέτρια την Τσίνερ, να γίνει κατάσκοπος;
Παππού, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός, χάρη στην Τσίνερ,
ήμασταν σε θέση να ασφαλίσουμε το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού, κατά την διάρκεια της εισβολής.
Έπειτα από αυτό το γεγονός,
συνειδητοποίησα ότι η Τσίνερ έχει τρομερές δυνατότητες.
Από την στιγμή που μου το ζητάς, θα της δώσω μια ευκαιρία.
Ευχαριστώ, Παππού.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Ναι, Κύριε.
Άρχοντα, ο Κύριος είχε την ευκαιρία να πιάσει την κατάσκοπο από το Λιάνγκ.
Ωστόσο, προκειμένου να προστατεύσει την Τσίνερ,
τα παράτησε.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε την Τσίνερ.
Δεν μπορώ να επιτρέψω στον εγγονό μου να επαναλάβει το λάθος μου.
Θέλεις να πας να την παρηγορήσεις;
Όχι.
Αν δεν πας εσύ, τότε ποιος θα πάει;
Αυτός που θέλει να πάει, ας πάει.
Τέλος πάντων, εγώ δεν πάω. Πήγαινε εσύ.
Εσύ το προκάλεσες. Αν δεν πας , δεν είναι το σωστό. Έτσι δεν είναι;
Γιουάν Σονγκ (Πρίγκιπας Γιού), ήμαστε τόσο κοντά σαν αδέρφια.
Δεν ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου;
Το να ταιριάζεις τους λάθος ανθρώπους, ποιος θα πάρει την ευθύνη γι αυτό;
Απλά θέλω να σε ρωτήσω, τί κακό έχει η Τσούνερ;
Η Τσούνερ είναι τέλεια από όλες τις απόψεις,
αλλά εγώ την βλέπω μόνο ως την μικρή μου αδερφή.
Δεν με νοιάζει.
Από την στιγμή που ήμαστε κοντά σαν αδέρφια,
πρέπει να την παρηγορήσεις αντί εμού.
Φεύγω τώρα.
Καλή τύχη!
Γιατί πέταξες την πέτρα μου;
Είναι απλά μια πέτρα. Γιατί δεν με αφήνεις να την πετάξω;
- Καλά. - Όχι!
θα φύγω τότε.
Τσούνερ, είσαι ακόμη η ίδια όπως όταν ήσουν μικρή.
Είναι μόνο ένα δώρο, θα σου το δώσω την άλλη φορά.
Δεν το θέλω πια. Δεν με νοιάζει.
Δεν θέλεις το δώρο;
Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό που θέλω δεν είναι ένα δώρο.
Τότε τι θα ήθελες;
Δεν είπες στην θεία Μπάι Σένγκ τι πραγματικά θέλω;
Με μπέρδεψες.
Πάντα περιστάνεις ότι δεν ξέρεις τίποτα.
Καλά. Τότε θα σου πω ένα ανέκδοτο.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Δεν θες να ακούσεις ούτε ένα ανέκδοτο;
Τότε θα φύγω.
Περίμενε. Πως μπορείς να φύγεις;
Απλά πες μου το ανέκδοτο.
Πριν πολύ καιρό, υπήρχε ένας Αυτοκράτορας
ο οποίος ήταν εθισμένος στο να παίζει γκούκιν. (*ένα κινέζικο έγχορδο μουσικό όργανο με επτά χορδές)
Ωστόσο, όλοι στο παλάτι του
και όλοι του οι υπήκοοι
πίστευαν ότι η μουσική του ήταν απαίσια.
Ο Μεγαλειότατος δεν μπορούσε να βρει κανέναν που θα τον καταλάβαινε στο παλάτι.
Ήταν πολύ αγχωμένος και αναστατωμένος.
Μια μέρα, πήγε στη φυλακή και βρήκε έναν φυλακισμένο θανατοποινίτη.
Του είπε, "θα σου παίξω λίγη μουσική για σένα'.
"Εάν σου αρέσει, θα σε συγχωρέσω από την θανατική ποινή".
Τότε, ο Αυτοκράτορας πήρε το γκούκιν και ξεκίνησε να παίζει.
Αφού τελείωσε, ο φυλακισμένος
γονάτισε μπροστά του,
κλαίγοντας απελπισμένα.
Είπε, "Δεν μπορώ απλά να πεθάνω;
Συνειδητοποίησα την αμαρτία μου.
Παρακαλώ σκοτώστε με και διαμελίστε το σώμα μου."
Ήταν επειδή η μουσική που παίχτηκε από τον Μεγαλειότατο ήταν τόσο ανυπόφορη;
Όχι, ήταν καλή.
Έπαιξε αρκετά καλά.
Λες ψέμματα.
Οι πύλες έχουν περικυκλωθεί από τους ανθρώπους μας.
Επίσης στείλαμε επιπλέον ασφάλεια για το Ανάκτορο της Σανγκάης.
Αυξήσαμε αυτούς που βρίσκονται εκτός, από αυτούς που βρίσκονται κρυφά.
Οι δρόμοι δια μέσω του νερού είναι επίσης κλειστοί.
Οι καλλιτέχνες μας ζωγράφισαν την πλειοψηφία των πορτρέτων από τους ανθρώπους Τάο Σιετσί.
Θα μοιραστούν σε κάθε πύλη και στο γραφείο επιχειρήσεων της κυβέρνησης.
Θα δημοσιοποιηθούν σε όλη την πόλη αμέσως.
Σύμφωνα με τις διαταγές σας, ζητήσαμε από φατρίες στην ζιαντζού για βοήθεια,
συμπεριλαμβανομένου της φατρίας Τσάο, της φατρίας Λαντσίνγκ, και της φατρίας Φενγκγιού,
του θαλάμου Γιούνγια όλοι είναι σε κίνηση τώρα.
Μόλις ανακαλύψουν κάθε πληροφορία, θα μας ενημερώσουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Οι κατάσκοποι στην πόλη είναι επίσης ενεργοί τώρα.
Δεκατέσσερις βόρειες και νότιες οδοί, έντεκα οδοί ανατολικά-δυτικά,
108 γειτονιές,
και 132 ξενοδοχεία και ναοί
είναι όλα σημεία τσεκαρίσματος που θα τσεκαριστούν εξονυχιστικά.
Υπάρχουν τα ενοίκια των μαγαζιών και σχετικές εκπτώσεις έχουν γίνει τα τελευταία πέντε χρόνια.
Περιλαμβάνει πληροφορίες γραφείου από ζωντανούς στάβλους και στρατιωτικούς συνοδούς.
Μετά από προσεκτικές εξετάσεις, βρήκα 46 μαγαζιά που είναι ύποπτα.
Ο Αφέντης έχει στείλει τους κατασκόπους από την Σκιερή Αίρεση και την Μυστική Αίρεση για να ερευνήσουν κρυφά.
Σύμφωνα με την διαταγή του Κυρίου, ακολουθούμε τον Γιούεν Χουάι.
Ωστόσο, σε αυτό το σημείο, δεν έχουμε κάποια αξιόπιστη πληροφορία.
Στο μεταξύ,
τα μυστικά μονοπάτια του Αρχηγείου του Κατασκοπευτικού Δικτύου και όλα τα μονοπάτια με παγίδες χρειάζεται να ξαναχτιστούν
σε περίπτωση που παρεισφρήσει ξανά.
- Ναι, Κύριε. - Ναι, Κύριε.
Οι κατάσκοποι από την Λιάνγκ ήταν αρκετά εμτυπωσιακοί
και δύσκολοι να τους κυνηγήσεις.
Δεν ήρθαν μόνο στην πρωτεύουσα της Δυναστείας Γουέι,
αλλά επίσης, σκόπευαν να εισχωρήσουν στο εσωτερικό του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού.
Εφόσον τολμούν και έρχονται,
θα τους κάνουμε αδύνατη την διέξοδο.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Κύριε, πιάσαμε περισσότερο από μια ντουζίνα κατασκόπους.
Είναι όλοι τρομερά πιστοί στη Λιάνγκ.
Αρνούνται να πουν λέξη.
Χρειάζεται να τους βασανίσουμε πιο σκληρά;
Αυτοί οι άνθρωποι ταξίδεψαν μέχρι την περιοχή της Δυναστείας μας Γουέι
και εμφανίστηκαν στο μέρος μου.
Δεν είναι εδώ απλά για να βρουν τα μυστικά στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Θα πρέπει να έχουν βαθιά μυστικά.
Συνεχίστε την έρευνα κι άλλο.
Όταν βρείτε το μέρος όπου κρύβεται ο αρχηγός τους,
θα κάνουμε κάθε λεπτομέρεια στο πλάνο τους.
Ναι, Κύριε.
Πριγκίπισσα,
η αντεπίθεση από το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι αρκετά δυνατή.
Έχουμε πολλούς ανθρώπους τραυματισμένους και που έχουν πεθάνει.
Υπάρχουν περίπου 60 με 70 τοις εκατό κατάκοποι και φύλακες
οι οποίοι έχουν τοποθετηθεί στην Σανγκάη τα τελευταία χρόνια και έχουν αφαιρεθεί.
Οι εναπομείναντες
είναι μη διαθέσιμοι ή κρύφτηκαν.
Εκτός από τους ανθρώπους που φέρατε,
οι υπόλοιποι είναι μη διαθέσιμοι.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι σιωπηλό για τόσα χρόνια.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν ακόμη τόσο δυνατό.
Υποτίμησα...
τον εχθρό αυτή τη φορά.
Πριγκίπισσα, είναι το καλύτερο εάν φύγετε τώρα.
Ακόμη έχουμε μια κρυφή διαδρομή διαφυγής.
Μπορείτε να φύγετε από εδώ μέσω αυτού με ασφάλεια.
Δεν μπορώ να φύγω!
Εάν φύγω, θα είμαστε καταδικασμένοι.
Μετά από όλες αυτές τις προσπάθειες,
δεν μπορούμε να παραδοθούμε τόσο εύκολα.
Αλλά θα είστε σε κίνδυνο εάν δεν φύγετε.
Πολλοί από τους ανθρώπους μας συνελήφθησαν.
Κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να μας ξεγελάσει σε καμία περίπτωση.
Γιούεν Γιουέ.
Εάν δεν τον ξεφορτωθούμε, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να πετύχουμε τον στόχο μας.
Γιούεν Γιουέ.
Προφανώς, από αυτόν εξαρτάται το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Είναι περικυκλωμένος από ισχυρούς υφιστάμενους.
Η πολεμική του τέχνη είναι ήδη εκλεπτυσμένη.
Είναι πολύ δύσκολο να τον ξεφορτωθούμε.
Εάν σας αρέσει, μπορείτε να το έχετε.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Όχι απαραίτητα.
Έχει η Μεγαλειότητα σας μια λύση;
Το κορίτσι, η Τσίνερ, που μου προκάλεσε τόσους μπελάδες, είναι προφανώς η Αχίλλειος πτέρνα.
Μια υπηρέτρια;
Άνδρες από τα νοικοκυριά Γιούεν είναι πολύ προσεκτικοί.
Ο Γιούεν Ζούο άφησε ανάπηρα τα πόδια του για μια υπηρέτρια τότε
και κατέστρεψε το υπέροχο μέλλον του.
Στο κρυφό μονοπάτι, ο Γιούεν Γιουέ προστάτευσε αυτήν την υπηρέτρια αρκετές φορές.
Εάν θέλουμε να ξεφορτωθούμε τον Γιούεν Γιουέ,
πρέπει να πάρουμε πρώτα αυτήν.
Μεγαλειότατη, είστε σίγουρη;
Ήμουν στο παλάτι για χρόνια.
Αυτού του είδους πράγματα δεν χρειάζονται αποδείξεις.
Απλά με μια ματιά,
θα είμαι ικανή να πώ ξεκάθαρα.
Τάο Γιέ, δώς μου κάθε πληροφορία που έχουμε για την Τσίνερ.
Το οικογενειακό της υπόβαθρο, όλα, ανεξαρτήτως μεγάλων ή ασήμαντων, θέλω να τις ξέρω.
Ναι, θα το κάνω αμέσως.
Γηραιέ Αφέντη.
Γηραιέ Αφέντη, παρακαλώ πάρτε λίγα φρούτα.
Δεν με περίμενες να σε καλέσω και απλά μπήκες.
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να γευτείς το ωραίο κρασί στην πισίνα μου;
Παππού.
Ποιος είναι ο λόγος σας που κανονίσατε αυτό το συμπόσιο;
Είναι ένα συμπόσιο έτσι δεν θα πιούμε;
Σίγουρα υπάρχει ένα κρυφό μοτίβο από πίσω.
Γιατί πρέπει να μου το κρύβετε;
Τι πράγμα νομίζεις ότι είσαι;!
Τολμάς και με ρωτάς;!
Παππού, επίσης σκέφτομαι για τη χάρη σου, για το μέλλον του Τρίτου Σπιτιού.
Είσαι ένα άτομο με χαμηλό οικογενειακό επίπεδο.
Και ακόμη τολμάς να λες ότι είναι για το μέλλον της οικογένειάς μας;
Τι αστείο.
Είσαι άχρηστος.
Εάν το οικογενειακό σου υπόβαθρο δεν είναι καλό,
τότε πρέπει να μάθεις πως να θες με θέληση να υπηρετείς τους άλλους.
Τι έκφραση είναι αυτή; Δεν θες να το αποδεχθείς;
Δεν μπορείς ούτε να δείξεις τον θυμό σου.
Και ακόμη λες ότι δεν είσαι άχρηστος;!
Εάν όχι λόγω του ότι σε αποδέχτηκα στο Τρίτο Σπίτι,
θα ήσουν ακόμη πιο φτωχός και από αυτήν την σκύλα.
Είναι έτοιμοι οι άνθρωποι που θα με υπηρετήσουν απόψε;
Απαντούμε στον Γηραιό Αφέντη, είναι έτοιμοι.
Υπάρχει ένα αχρείαστο πράγμα που με κάνει να νιώθω δυστυχή.
Απόψε, πρέπει να περάσω καλά.
Μεγαλειότατε Φυσικέ Κληρονόμε, γιατί είστε πάλι εδώ;
Γιατί δεν μπορώ να έρχομαι εδώ;
Είμαι ένας Φυσικός Κληρονόμος που μόνο περνάει τον χρόνο του μακριά και δεν έχει αλήθεια επίσημες δουλειές να κάνει.
Α, μάλιστα. Όταν έπαιζα την φλογέρα μου Ταρτάρ έξω εκείνη την ημέρα, το άκουσες;
Το άκουσα. Καλό που το άκουσα.
Γιατί τότε δεν ήρθες έξω να με δεις;
Μεγαλειότατε φυσικέ κληρονόμε, είμαι απλά μια υπηρέτρια.
Έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνω κάθε μέρα.
Δεν έχω τόσο ελεύθερο χρόνο.
Όπως είπα πριν πριν, πρέπει να έρθεις πίσω μαζί μου στο Βόρειο Γιάν.
Μέχρι τότε, δεν χρειάζεται να είσαι υπηρέτρια κανενός.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να αφήσεις πίσω;
Οι δύο μικρές σου αδερφές;
Μπορώ να τις φροντίσω για σένα. Απλά σκέψου το καθαρά.
Εφόσον επιβεβαιώσω την ώρα, θα έρθω εδώ πίσω να σε βρώ.
Σου δίνω αυτό.
Κύριε.
Πέρασε μέσα.
Κύριε, είναι η ώρα να πιείτε το φάρμακο σας.
Ακούμπησε το εκεί πάνω.
Κύριε, ο Γιέ Τσι λέει ότι πρέπει να πάρετε το φάρμακο σας στην ώρα του,
και μου ζήτησε να σας δω να το πίνετε.
Ακολουθείς σωστά αυτά που λέει ο Γιέ Τσι.
Ο Γιέ Τσι σκέφτεται το καλό σας.Θα πρέπει να τον ακούω.
Πολύ πικρό.
Υπάρχει κάποιο φάρμακο που να μην είναι πικρό;
Κύριε, από την στιγμή που η Τσίνερ είναι πλέον κατάσκοπος, μπορούμε να ξεκινήσουμε την εκπαίδευση;
Όταν έρθει η ώρα σου να εκπαιδευτείς, θα το καταλάβεις αυτομάτως.
Ω, τότε πάρτε τον χρόνο σας να το πιείτε, Κύριε. Θα αποχωρήσω πρώτα.
Σταμάτα.
Τί συμβαίνει, Κύριε;
Αν ο Άρχοντας το βρίσκει πολύ πικρό το φάρμακο, να πάω να σας φέρω μερικά γλυκά φρούτα;
Ή μήπως ο Κύριος θα ήθελε να βγει έξω
και θέλετε να σας βοηθήσω, να ετοιμάσετε το άλογο σας;
Τα μάτια του Κυρίου δεν αισθάνονται καλά; Τότε, θα σας φέρω έναν γιατρό.
Τί συμβαίνει, Κύριε;
Σκλάβα που το έσκασε!
Τί;
Φαίνεται ότι ο Κύριος άκουσε την συζήτηση μεταξύ εμού και του Γιάν Σουν, σωστά:
Το να το σκας χωρίς τα Αρχεία Απελευθέρωσης σκλάβων,
σύμφωνα με τον νόμο, θα πρέπει να εκτελεστείς.
Ποτέ δεν σκέφτηκα να αποδράσω.
Ακολουθόντας τον Φυσικό Κληρονόμο του Βόρειου Γιαν.
Πετάς την ταυτότητα σου ως σκλάβα από εκεί και πέρα.
Ίσως ο Φυσικός κληρονόμος να σε παίρνει στα σοβαρά και να θέλει να σε κάνει παλλακίδα του,
και τότε να σου προσφέρει μια πλούσια ζωή,
δεν θα το ήθελες αυτό;
Κύριε, ήμουν στο πλευρό σας για πάρα πολύ καιρό,
και επίσης απολαμβάνω μια πλούσια ζωή!
Θα έπρεπε να με γνωρίζετε καλύτερα.
Μολονότι γεννήθηκα με ταπεινή καταγωγή, δεν είμαι ούτε γάτα ούτε σκύλος.
Δεν θα ακολουθήσω έτσι απλά όποιον μου πετάει ένα κομμάτι κρέας.
Κύριε, σας παρακαλώ τελειώστε το φάρμακο σας.
Πρέπει να παραβρεθώ και σε άλλα πράγματα. Θα αποχωρήσω.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Γιάν Σουν!
Γιουάν Σονγκ (Πρίγκιπας Γιού).
Πού πηγαίνεις με αυτό το κουνέλι;
Το παραδίδω στα Διαμερίσματα της Αυτοκράτειρα Ντάοτσερ, εκ μέρους της μητέρας μου, για να παίζει μαζί του.
Μην το το δίνεις εκεί! Δώσε το σε μένα!
Αυτό είναι αδύνατον.
- Μεγάλε Αδερφέ Γιάν Σουν. - Θέλω να το δώσω αυτό στη-
Βασιλικέ Μεγάλε Αδερφέ.
Τί κάνετε εσείς οι δυο εδώ;
Τί είναι εκεί μέσα;
Πώ πω! Ένα κουνελάκι!
Τί χαριτωμένο κουνελάκι! Από ποιον είναι;
Δεν είναι ιδιαίτερα χαριτωμένο;
Μόλις μου το έδωσε ο Γιάν Σουν.
- Το πηγαίνω στο παλάτι να το δώσω στη- - Είναι δικό μου!
Από εδώ και πέρα,
αυτό το κουνελάκι ανήκει σε μένα!
Πω πω! Είσαι τόσο χαριτωμένο!
Ποιό είναι το όνομα σου;
Έχεις όνομα;
Μεγάλε Αδερφέ Γιάν Σουν, ποιο είναι το όνομα του;
Ακόμα δεν το ονομάσαμε.
Τί κρίμα, δεν έχεις καν όνομα.
Τότε, τί λες να σου δώσω ένα;
Θα του δώσω ένα όνομα, που θα είναι το πιο χαριτωμένο,
και ταλαντούχο όνομα!
Τί λες για Γιουάν Γιουάν;
Μπάϊ Μπάϊ;
Σιάο Μπάϊ;
Χουαν Χουάν; Τί λες για Χουάν Χουάν;
Χουάν Χουάν. Πώς σου φαίνεται το Χουάν Χουάν;
Από σένα εξαρτάται Πριγκίπισσα.
Αυτό το όνομα είναι καλό.
Εσείς οι δυο δεν ταΐζετε τον Χουάν Χουάν;
- Πριν, απλά ήρθα— - Δεν το τάισες;
Μικρότερη Αδερφή η Χουάν Χουάν πεινάει. Θα σε βοηθήσω να την ταΐσεις.
Δεν είναι ανάγκη να σε βάλω σε μπελάδες, Βασιλικέ Μεγάλε Αδερφέ.
Θα την προσέχω πολύ καλά.
Πάμε.
- Κάι Γουέι, πάρε το κλουβί. - Μάλιστα.
Πού είναι το κουνέλι μου;!
Μην τολμάς καν να το αναφέρεις.
Πού είναι το κουνέλι μου;!
Τί είπε ο Κύριος;
Ο Κύριος έχει μπει μέσα στο παλάτι.
Εγώ, ο Ζαν Μου, απλά επαναλαμβάνω τα λόγια του Γηραιού Άρχοντα.
Πρώτα να μην κάνουμε καμιά κίνηση και να παρακολουθούμε στενά και μυστικά.
Πάμε.
Ποιά είναι η κατάσταση;
Τα δυο γειτονικά δωμάτια, νοικιάστηκαν και τα δυο από αυτούς.
Δεν έχουμε καν την ευκαιρία να στείλουμε κάποιον να κρυφακούει.
Από την στιγμή που νοίκιασαν το μέρος, δεν έφυγαν καθόλου από το δωμάτιο.
Ακόμα και το φαγητό παραδίδεται από υπαλλήλους και τοποθετείται μόνο έξω από την πόρτα.
Ήδη το έλεγξα νωρίτερα. Η σκεπή είναι γεμάτη από κόκκινα κορδόνια.
Δεν πρέπει να κάνουμε βιαστικές κινήσεις.
Έχουν ήδη προετοιμαστεί.
Τα χελιδόνια κομψά πετούν στο σπίτι τους,
τα τζιτζίκια στον κρύο χειμώνα είναι μόνα και ήσυχα.
Τάο Γιέ,
αλήθεια δεν ερωτεύτηκες εκείνον τον Ζάο Ζιφένγκ, σωστά;
Πριγκίπισσα.
Εκείνη την ημέρα κατά τη διάρκεια του συμποσίου, παρόλο που κρυβόμουν με τόσους μουσικούς,
οι ανταλλαγές με στοργικά βλέμματα μεταξύ εσένα και του Ζάο Ζιφένγκ
δεν μου διέφυγαν.
Είμαι πιστή στην Πριγκίπισσα και δεν θα τολμήσω να κρύψω τίποτα.
Τριγυρίζω γύρω από τον Ζάο Ζιφένγκ όχι για ρομαντικά αισθήματα.
Είναι για το μεγάλο σχέδιο της Πριγκίπισσας.
Σαν κυρία,
πως να μην καταλάβω την καρδιά σου σαν γυναίκα;
Αλλά σαν κατάσκοπος με μια αποστολή,
ίσως δεν ξεχάστηκες. Σωστά;
Καταλαβαίνω.
Η Πριγκίπισσα με προειδοποίησε πριν
ότι σαν κατάσκοπος,
εάν επιτρέψω τους εχθρούς να χρησιμοποιήσουν τα συναισθήματά μου,
είναι αρκετό να με αντικαταστήσει με την αιώνια μοίρα.
Εάν το ξέρεις, τότε είναι καλό. Σήκω επάνω.
Εάν η Πριγκίπισσα δεν νιώθει άνετα,
θα κόψω όλους μου τους δεσμούς με τον Ζάο Ζιφένγκ ξεκινώντας από τώρα.
Δεν χρειάζεται. Πρέπει να συνεχίσεις να διατηρείς αυτήν την σχέση με τον Ζάο Ζιφένγκ.
Προσπάθησε να βρεις όλα τα είδη πληροφοριών από αυτόν.
Ο Ζάο Ζιφένγκ είναι ένας απόγονος από μια δυναμική ευγενική οικογένεια των Γουέι.
Στο μέλλον, μπορεί να γίνει χρήσιμο όπλο.
Ναι, δεν θα απογοητεύσω την Πριγκίπισσα.
Καταλαβαίνω.
Η Πριγκίπισσα θα έρθει κοντά με τον Γιούεν Χουάι
είναι επίσης για τον ίδιο σκοπό.
Όλα είναι έτοιμα. Χρειάζεται να θάψουμε ακουστικά βάζα;
Δεν χρειάζεται. Η άμυνά τους είναι πολύ σφικτή.
Ακόμη και να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ακουστική γυάλα, δεν θα μπορέσουμε να ακούσουμε τίποτα.
Είναι όλα έτοιμα;
Όλα είναι έτοιμα.
Πριγκίπισσα, πληροφορία για την Τσίνερ.
Οι άνδρες του Γιούεν Γιουέ είναι όλοι ήδη έξω.
Ο κύριος αφέντης ακόμη δεν έχει έρθει. Ας συνεχίσουμε και ας περιμένουμε.
Ναι.
Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα σαν κατάσκοπος.
Γι΄αυτό, έχεις την δυνατότητα να έρχεσαι εδώ.
Είναι αυτός ο χάρτης όλου του κόσμου;
Αυτή είναι η Σανγκάη.
Όχι μόνο είναι η πρωτεύουσα του Γουέι μας,
είναι επίσης το κέντρο όλου του κόσμου.
Ο πυρήνας του Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι η Οικία Τσινσάν.
Που σημαίνει ότι ελέγχει την γραμμή ζωής ολόκληρου του κόσμου.
Το οποίο σημαίνει ότι η αποστολή ενός κατασκόπου
είναι να στέλνει όλες τις πληροφορίες να συγκεντρώνονται
σε αυτό το μέρος.
Η πληροφορία που στάλθηκε πίσω σε μας θα περάσει από ανάλυση
και θα χρησιμοποιηθεί ως προνόμιο μας.
Τότε μπορεί να εξασφαλίσει την ασφάλεια και την ειρήνη ολόκληρης της Δυναστείας Γουέι.
Επίσης, εξασφαλίζει χιλιάδες κατοίκους σε αυτόν τον κόσμο, να μην υποφέρουν καμιά κακουχία από τους πολέμους.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι το πιο ανυπέρβλητο όπλο των Γουέι.
Ένα όπλο που ποτέ δεν ενδιαφέρετε για πεποιθήσεις ούτε για συναισθήματα.
Χρειάζεται μόνο να είσαι ξεκάθαρος στο ποιανού οδηγίες ακολουθείς,
να βάλεις τα δυνατά σου να τελειώσεις την αποστολή σου και να επιζήσεις.
Αυτό είναι.
Ναι.
Ακολούθησε με.
Άνοιξέ το και ρίξε μια ματιά.
Το έμβλημα άδειας εξόδου από την έπαυλη;
Κύριε, είναι για μένα;
Οπότε αυτό σημαίνει ότι από εδώ και πέρα, μπορώ ελεύθερα να μπαινοβγαίνω από την έπαυλη. Σωστά;
Αν δεν είσαι θέση να μπαινοβγαίνεις ελεύθερα , πως θα ολοκληρώσεις την αποστολή σου;
Τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα κουτιά σε αυτήν την μεριά;
Όταν έρθει ο καιρός, θα ξέρεις αυτομάτως.
Ανάμεσα στις δυνάμεις κατασκόπων, εκτός από το δικό μας Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
υπάρχουν επίσης η Υπηρεσία Απορρήτων Λιανγκ και το τζιαντζού βασίλειο.
Αυτός με τον οποίο είχες μονομαχήσει, ήταν κατάσκοπος Λιάνγκ.
Αλλά οι κατάσκοποι Τζιαντζού είναι οι πραγματικοί ανταγωνιστές μας.
Μην υποτιμάς τους κατασκόπους Τζιαντζού.
Έχουν κινητοποιηθεί υπό την Διαταγή Φενγκιούν.
Ο Διοικητής τους, Λούο Χε, είναι επίσης γενναίος και ευφυής.
Μόλις πριν ένα χρόνο, σε ένα ατύχημα,
Η Λούο Χε σκοτώθηκε.
Τι κάνεις;
Η κόρη του, η Νεότερη Διοικητής των Διαταγή Φενγκιούν,
έπεσε σε ενέδρα και εξαφανίστηκε.
Προς το παρόν, δεν αποτελούν απειλή για μας.
Αν η κόρη του Λούο επανεμφανιστεί,
με τη δύναμη της διαταγής της και τις δεξιότητές της για τις πολεμικές τέχνες, σίγουρα θα περιμένουμε μια αιματηρή μάχη.
Θέλω πραγματικά να συναντήσω την κόρη του Λούο Χε.
Είναι υπερβολικό.
Η αποστολή ενός κατασκόπου είναι πολύ επίπονη.
Αν θέλεις να ζήσεις,
πρέπει να γνωρίζεις αυτά τα όπλα πολύ καλά.
Τότε, Κύριε, πότε μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα όπλα;
Μόνο αφού σου δώσω μια αποστολή, και αφού έχεις τα προσόντα.
Ναι.
Εντάξει, μέχρι σήμερα.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki .com
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, ♫
♫ H φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιoς θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς ♫
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫